Jak znaleźć kandydata ze wschodu w Pracy za rogiem?
November 15, 2018
Słysząc jak wiele z Was jest zainteresowanych zatrudnieniem osoby z zagranicy postanowiliśmy przygotować krótki poradnik jak to zrobić przy użyciu aplikacji Praca za rogiem dla firm. Przedstawiamy 3 proste kroki. Zaczynajmy!

ABY SKORZYSTAĆ UAKTUALNIJ APLIKACJĘ PRACA ZA ROGIEM DLA FIRM DO NAJNOWSZEJ WERSJI

1. W treści swojego ogłoszenia dodaj #UA

Można go stąd przekopiować, albo po prostu zapamiętać. Celowo jest to prosty i krótki komunikat, który trafi do osób z Ukrainy. Dodaj go na początku oferty pracy, na końcu, gdziekolwiek chcesz. Wstawienie #UA do ogłoszenia to kluczowa sprawa, ponieważ kandydaci będą wpisywać to hasło w wyszukiwarce ofert. Jeśli nie umieścisz go w treści oferty, bardzo utrudnisz zadanie potencjalnemu kandydatowi, ponieważ Twoja oferta mu się nie wyświetli. Pamiętaj, że możesz edytować swoje obecne ogłoszenia i wstawić do nich #UA. W przypadku nowych ogłoszeń, po prostu zapamiętaj aby je dodać. Zobacz poniżej jak robią to inni. :)

2. Tłumaczenie ogłoszenia, bądź jego części

Twoje ogłoszenie będące w języku Polskim często może być niezrozumiałe dla kandydatów z zagranicy. Jeśli chcesz zwiększyć szanse na ich pozyskanie możesz opublikować kolejną ofertę pracy, która jest przetłumaczoną wersją oryginalnego. Inna opcja to przetłumaczenie fragmentu polskiego ogłoszenia tak aby w jednej ofercie znajdowały się zarówno polskie jak i np. rosyjskie treści. Na którąkolwiek z opcji się zdecydujesz pamiętaj o dodaniu w treści #UA.

3. Jak przetłumaczyć?

Najszybciej przetłumaczysz wybierając jeden z poniższych linków:
PWNhttps://translatica.pl/ Googlehttps://translate.google.com/?hl=pl

Przeniesie on Cię do tłumacza. Ustaw język tłumaczenia z polskiego na rosyjski, ukraiński lub angielski. Wstaw treść swojego ogłoszenia i gotowe. Przekopiuj nową treść do ogłoszenia w aplikacji. Jest to tłumacz internetowy, więc weź pod uwagę, że tłumaczenie ma być zrozumiałe dla czytającego a niekoniecznie z perfekcyjną poprawnością językową.

Pamiętaj! Dodaj: #UA w treści ogłoszenia i zwiększ szanse na pozyskanie kandydatów!